English 
Español La temporada de excursiones de ballenas va desde médio de enero hasta los fines de marzo. El mejor lugar para observar las ballenas en la República Dominicana es en Samana a unos 5 o 6 horas al norte de Punta Cana
Durante la temporada si las ballenas pasan en la cercanía de Punta Cana los hoteles a veces organizan los tours para ver las ballenas o a veces hasta uno puede observar ballenas de la playa. Sin embargo para la mejor experiencia hay que visitar Samaná.
Todos los inviernos las ballenas migran (entre 2000 y 4000 millas) desde la costa de Canadá, Groenlandia o Islandia hasta las aguas calientes del Caribe para reproducirse. Aquí en aguas tropicales nacen las crías y se preparan para hacer su viaje hacia el norte.
Es muy interesante observar este tipo ballenas porque son unos de los más activos en todo el mundo. Las ballenas se pueden no sólo ver sino también escuchar en Samaná. Los machos producen los cantos largos, fuertes y complejos que han popularizado a la especie. Los machos compiten agresivamente para poder acompañar las hembras.
Para poder observar las ballenas en Samana lo más fácil es buscar un tour a través de su hotel o resort. Las excursiones viajan a Samaná en bus o un avión pequeño. En cualquier caso el tour va a tardar todo el día. Los precios empiezan alrededor de US$ 150 en caso uno va en bus.
Estos son algunas compañías que hacen excursiones para ver ballenas en Samaná:
Más información sobre las ballenas se puede encontrar el el sitio de Centro para la Conservación y Ecodesarrollo de la Bahía de Samaná.
También hay un tour que sale de Miches cerca de Punta Cana y va en catamarán a Samaná.